Lieber Oyama,

besten Dank fuer die Bilder - antworte im Mai aus Deutschland.
In Japan geht alles nach Plan.
Herzlichen Gruss aus Kanazawa von
Ingrid und Heinz

トーマスさんじゃない方から、ドイツ語のメール！

　イングリッドさんとハインツさんからの嬉しいメールだった！

まだ　金沢あたりを元気に旅されているようで、、うれしいメールだった！

↓こんな返信をしたけど、、正しかっのかどうか、、不安！

Lieber Heinz
Ich habe mich sehr gefreut, von einem Deutschen(einer Deutschen) eine Mail
zu bekommen.

Genießen Sie bitte eine japanische Reise

ドレスデンに帰国されたら、またメール下さい！