春を知らせる阿蘇の野焼きも終わり、あちらこちらで色とりどりのかわいい花も見られるようになりましたね。楽しいお出かけシーズンの到来！

外が大好きな私達も、キャンプに行きたいね～とか山登り～とかアスレチック行こうね～とか計画中（＊＾０＾＊）

 

さて、今日は皆様に重大なお知らせがあります。

「この度、両親からペンションを譲り受けることとなりました。

心機一転、２０１３年４月からは宿名も

山小屋　Holahoo （やまごや　ホラホー）とする事に決めました。

住所や電話番号・FAX番号などはサンディーベルのをそのまま使用しますが、聞き慣れない名前を耳にすると思いますので宜しくお願い致します。

ちなみに、Holahooとはドイツ語で「ヤッホー！」の意味です。皆様に、かしこまらずに気軽に遊びに来て頂きたく命名しました（＾０＾）/

私達の大好きな阿蘇をもっとも～～っと皆様に深くご紹介出来るように、念入りに遊び回りたいと思います（笑）

アウトドア大好きな方・これからアウトドアを始めたい方や

これまで通りファミリーやカップルの方々も、のんびり一人旅の方もオール・ウェルカム♪

皆さんのステキな笑顔と楽しい笑い声で満たされる、そんな普段使いの宿になるように頑張りたいと思います。

お食事に関しましても、これまで通り南阿蘇の美味しい食材をふんだんに使ったドイツ料理をメインにしていきます。

 

 

私達にとっても、大きなスタートとなります。いささか、緊張もしておりますが・・・（＾＾；）

不慣れな事が多く、皆様にはご迷惑をお掛けする事もあるかと思いますがこれからも末永く宜しくお願い致します。

山小屋 Holahoo 　小山　鉄平・直子・ひまり」

 

ちなみに、隣のカフェ ティッペルは両親と妹で頑張りますので、こちらも宜しくお願い致します。

?しばらくの間は、Wネームでいきたいと思います。サンディーベルでも、Holahooでも間違いはありませんので!

シェフ渾身のこの看板を目印にお出で下さいね♪